When you want to target a mob that your pet is fighting try the /assist command. I have it on a command button. so:
pet engages mob
I try to target mob but get pet
I click assist and get mob as target
blast away :)
(Actually I usually use keyboard rather than clicking)